Binnánaš balus – Nesten ikke redd – Almost not afraid at all

Elle Sofe Company

När de möts i kåtan har Anna varm choklad och en trevlig överraskning redo, men Biret är redan blöt om fötterna. Biret känner sig mest bekväm inomhus, omgiven av människor, utan att behöva oroa sig för djuren och naturen som hotar utanför kåtans tunna väggar. Anna vill helst bara vara med Biret och inte behöva oroa sig för att göra något fel eller att de andra i klassen tittar konstigt på henne.

Det visar sig att kåtan är full av historier, och olika gäster smyger ut från olika gömställen. Vissa är hjälpsamma, andra är skrämmande, och vissa är både och. Under natten i kåtan, någonstans mellan norrskenet och underjorden, letar Anna och Biret tillsammans efter sätt att vara lite mindre rädda.

★ Gästspel från Norge

Från 6 till 12 år

Medverkande:

På scenen: Ingvild Kristin Kirkvik og Emma Elliane Oskal Valkeapaa
Øvrige medvirkende: Hanna Marie Hatlen (Ellen Oddveig Hætta Gaup på Festspillene i Nord-Norge), Paul Ol Jona Utsi (stemmeskuespiller)
Regi: Elle Sofe Sara
Manus: Jenny Svensson
Dramaturg: Lina Killingdalen
Samisk oversettelse: Rávdná Turi Henriksen
Koreograf: Oliver Paulsson
Koreografisk bidrag: Ingjerd Solheim
Komponist: Rolf Amundsen
Joikekomponist: Emma Elliane Oskal Valkeapää
Tekst Gammesang: Elle Sofe Sara
Hovedkoreograf: Oliver Paulsson
Kostymer og masker: Sara Kander, Elle Sofe Sara
Kostymesøm: Katarina Spik Skum, Line Maher
Scenografi: Katarina Spik Skum, Gerlinde Thiessen og Elle Sofe Sara
Lysdesign: Øystein Heitmann
Videoanimasjon: David Nord
Tekniker: Antti Mattila / Tuupa Records
Teknisk team og utstyr: Tuupa Records / Antti Mattila
Teknisk bistand i preproduksjon: Eivind Steinholm
Turnéleder: Hanna Marie Hatlen (Ellen Oddveig Hætta Gaup på Festspillene i Nord-Norge)
Inspisient og lokal koordinering: Ellen Oddveig Hætta Gaup
Produsenter: Maiken Garder, Ingvild Kristin Kirkvik
Foto: Ánne Kátjá Gaup, Johtti Productions